Doug Mason:
"Thus, theologians have always said that [“inscripturation”] is an action of God (described in II Peter 1:21) which He carried out only in the giving of the original autographs, and it applies neither to copies or translations. This is what Christians have always believed. The Bible says nothing of any “re-inspiration”, a second direct act by God of immediate inspiration, in copies or translations. … A copy, unlike the inscripturated original, can contain errors. … II Peter 1:21 tells us that the Holy Spirit moved holy men to write the Scriptures. It says nothing about copies."
If God's intention was to communicate something to mankind that determined the fate of every individual by torturing him eternally if he doubted his "Word" then he had a moral responsibility to insure that the Bible would remain perfect so as to not stumble us. If he wrote it perfectly he should have kept it perfect making sure that it would not get corrupted to the point where it has become questionable.